Sections
RÉPERTOIRES
ARCHIVAGES
HALLS
THÈMES
FORMAT
RÉACTIONS
NOUS AIDER
[DISPLAY_ULTIMATE_PLUS]
Vendredi 23 Octobre 2020
Le média participatif d’actualités animalières
Tout être vivant doté d’une personnalité est une personne
Annuaires évènementiel & associatif animaliers
|
|

Ajoutez votre titre ici

Ce contenu est, implicitement ou non, plutôt défavorable au changement de regard / statut des animaux.
Reportage
Analyse
Article-source publié le
 24 mars 2020
Texte central
Marché-chinois-civette
Une civette dans un marché chinois, lors de l'épidémie de SARS en 2003. (Crédits : STR / AFP)
AjustezCes options sont inopérantes sous Internet Explorer 8
votre confort de lecture
Le texte suivant est un extrait de l'ouvrage-source / la revue-source ci-contre. Certains passages de l'extrait choisi ont été coupés de l'ouvrage-source, et le reste du texte a été rassemblé en une seule synthèse condensée, sans aucun changement sur le style et la syntaxe originales.

Shenzhen, Chine – Les principaux opérateurs chinois de commerce électronique et de livraison express sont soumis à des pressions de la part du gouvernement et des militants de la protection de la faune et de la flore sauvages pour devenir les exécutants de facto de l’interdiction temporaire du commerce de la faune et de la flore sauvages dans le pays

L’interdiction a été imposée fin janvier, alors que des cas de COVID-19 se sont multipliés à Wuhan, où l’on soupçonnait que la pandémie, désormais mondiale, provenait du commerce des espèces sauvages ou du trafic d’animaux en provenance de l’étranger.

Dans le même temps, cependant, les groupes de protection de la nature demandent à la Chine de revoir entièrement la façon dont elle régit les activités lucratives du pays afin de donner aux entreprises plus de clarté sur ce qu’elles doivent cibler lorsqu’elles découvrent une activité potentiellement illégale.

Fermetures en série

Au cours du premier mois de l’interdiction, les plateformes de commerce électronique ont contribué à la suppression ou au blocage d’informations relatives à 140 000 produits de la faune et de la flore sauvages, de la viande de brousse aux parties d’animaux utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise, et ont fermé environ 17 000 comptes associés à ce commerce, a déclaré un fonctionnaire du Conseil d’État chinois fin février.

Le ministère des transports du pays a également ordonné aux entreprises de livraison express d’être la première ligne de défense pour arrêter le transport d’animaux vivants et d’autres produits de la faune, en leur demandant de prendre des précautions supplémentaires pour inspecter les colis avant leur expédition.

La Chine s’est engagée à réviser les lois régissant le commerce des animaux sauvages, dont la valeur est estimée à 74 milliards de dollars, selon un rapport de l’Académie chinoise d’ingénierie publié en 2017, bien que les changements semblent ne viser que la consommation de viande provenant d’animaux sauvages.

Nouvelle révolution culturelle ?

Depuis l’apparition du coronavirus, la Chine a promis de sévir contre le commerce illégal d’animaux sauvages, exhortant les gens à ne pas en manger.

Cela signifierait que l’industrie de la fourrure et du cuir, ainsi que le commerce des parties d’animaux achetés pour la médecine traditionnelle chinoise pourraient continuer comme d’habitude. Cela permettrait le trafic d’espèces menacées ou protégées. Les animaux connus pour être porteurs de virus qui peuvent passer des animaux aux humains, comme ceux qui pourraient avoir causé la COVID-19, pourraient également tomber sous le radar, selon les groupes de protection de la nature.

« En ce moment, il n’y a pas assez de réglementation spécifiant la responsabilité des plateformes en ligne », a déclaré à Al Jazeera Zhou Jinfeng, directeur de la Fondation chinoise pour la conservation de la biodiversité et le développement vert.

« S’ils ne jouent pas leur rôle et ne sont pas en mesure d’intensifier leurs mécanismes de surveillance, il sera difficile de mettre un terme au commerce en ligne des espèces sauvages », a-t-il déclaré. « J’espère que le gouvernement pourra élaborer des règles pour inciter les plateformes en ligne à prendre leurs responsabilités ».

Au cours des dernières semaines, le groupe de Zhou et un réseau de bénévoles ont été aidés par des entreprises comme Alibaba, Tencent, JD.com et d’autres dans le cadre d’une campagne de « commerce électronique sans animaux sauvages » visant les ventes en ligne, ainsi que les outils de chasse tels que les filets de capture d’oiseaux, les machines à appeler les oiseaux, les pièges à animaux sauvages et les torches utilisées spécifiquement pour la chasse aux scorpions.

M. Zhou fait également pression sur les autorités de Pékin pour qu’elles mettent en place un système de crédit social aux entreprises afin de récompenser ou de punir les sociétés de commerce électronique pour leur rôle dans la lutte contre le commerce illégal d’animaux sauvages et espère qu’en faisant pression sur les principales sociétés, elles pourront donner l’exemple aux autres petits acteurs. Des systèmes similaires sont utilisés pour évaluer les entreprises dans toute la Chine, notamment par le ministère de l’écologie et de l’environnement pour décourager les infractions aux réglementations environnementales.

Grace Gabriel, directrice du Fonds international pour la protection des animaux (IFAW) en Asie, a déclaré à Al Jazeera que les grandes entreprises ont déjà établi depuis longtemps des précédents en matière de lutte contre le commerce illégal d’animaux sauvages.

Gabriel travaille avec Alibaba depuis 2007, lorsque l’entreprise a commencé à prendre des mesures pour retirer l’ivoire d’éléphant, les os de tigre, la bile d’ours et la corne de rhinocéros des plateformes commerciales de Taobao et plus tard lorsqu’elle a fait de même avec les écailles de pangolin et les ailerons de requin.

IFAW, avec le Fonds mondial pour la nature (WWF) et le groupe de surveillance de la faune sauvage TRAFFIC, a rejoint des sociétés comme Alibaba et Tencent en 2017 pour former la Coalition pour le trafic de la faune sauvage en ligne qui vise à réduire le trafic de la faune sauvage en ligne de 80 % d’ici la fin 2020.

Toile-animaux-sauvages
Depuis l'apparition du coronavirus, la Chine a promis de sévir contre le commerce illégal d'animaux sauvages, exhortant les gens à ne pas en manger. (Crédits : Andy Wong / AP Photo).
Réforme des licences

La clé sera de changer le système de licence de la Chine qui, jusqu’à la récente interdiction, permettait l’élevage, la vente et le commerce légaux de 54 espèces d’animaux sauvages et de leur viande et parties.

Ces licences légales laissent une certaine marge de manœuvre pour des échappatoires qui sont souvent en contradiction avec la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), dont la Chine est signataire.

« Cette licence est devenue en fait une marchandise qui peut être vendue », a déclaré M. Gabriel. « Les gens attrapent des animaux sauvages dans la nature et les blanchissent ensuite sur le marché légal [sous licence] ».

Selon M. Gabriel, des réformes sont nécessaires pour aider les plateformes en ligne à savoir exactement ce qui est légal ou interdit.

Steve Blake, directeur du bureau de Pékin du groupe à but non lucratif WildAid, a travaillé avec Tencent et d’autres plateformes ces dernières années sur la manière de lutter contre ce commerce, mais il affirme que les entreprises ont rencontré des difficultés non seulement en raison de l’incertitude quant à la légalité, mais aussi à cause de problèmes de confidentialité des données.

Les représentants de Tencent ont refusé de commenter lorsqu’ils ont été contactés par Al Jazeera, et Alibaba et JD.com n’ont pas répondu aux demandes de discussion sur les difficultés qu’ils rencontrent pour surveiller et contrôler le commerce des espèces sauvages.

Blake affirme que le gouvernement doit clarifier quelles espèces sont interdites et améliorer ses lois pour permettre une meilleure application.

« Il faudra du temps pour passer d’un système assez confus et dépassé à une mise en place rapide d’une surveillance stricte, d’une application stricte et de directives claires », a-t-il déclaré.

Il est également essentiel pour la gestion du commerce d’être capable de tracer et de suivre la vente de toutes les espèces sauvages, car on pensait que l’épidémie de COVID-19 provenait des créatures vendues sur le marché de Wuhan dans la province de Hubei, l’épicentre de l’épidémie de virus en Chine.

Omerta sur l'enquête épidémiologique

Les marchés de toute la Chine, y compris celui de Guangzhou, ont été fermés pour freiner la propagation du coronavirus. Le marché des fruits de mer du sud de la Chine à Guangzhou était auparavant bien connu pour ses animaux sauvages exotiques tels que les crocodiles.

Les pangolins, les chauves-souris et d’autres animaux sauvages connus pour transmettre des coronavirus ont été désignés comme porteurs possibles de COVD-19, mais le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies ou d’autres autorités sanitaires du pays n’ont pas fourni de preuves permettant d’en déterminer la source exacte.

Les autorités chinoises n’ont fourni aucune information concernant l’enquête épidémiologique sur le marché des fruits de mer de Wuhan, en Chine du Sud, où le virus a pu passer des animaux aux humains, les sites d’élevage des animaux ou les chaînes d’approvisionnement, a déclaré un porte-parole de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à Al Jazeera.

Le marché de Wuhan a été fermé en janvier, mais on ne sait toujours pas ce qui a été fait des animaux qui s’y trouvaient ni si les autorités ont pu mener une enquête en bonne et due forme avant la fermeture de l’établissement.

Un porte-parole du ministère chinois des affaires étrangères n’a pas répondu aux demandes d’informations complémentaires concernant l’enquête sur l’origine des animaux lorsqu’il a été contacté par Al Jazeera le 20 mars. Les conditions entourant ce commerce, qui ont pu donner lieu à des maladies comme le SRAS, le virus Ebola et maintenant le virus COVID-19, sont bien plus cruciales.

Dangers du marché noir

« Les gouvernements du monde entier sont confrontés à un dilemme : Si vous interdisez le commerce, vous risquez de le pousser dans la clandestinité, là où ces conditions dangereuses sont susceptibles de prévaloir – et, en réalité, ce n’est qu’une question de temps avant que le prochain risque de zoonose n’apparaisse », a déclaré M. Thomas. « Si vous gérez correctement le commerce légal, le risque d’émergence de la maladie devrait être atténué, mais il doit être surveillé et réglementé de manière approfondie ».

Il sera important pour la Chine de décider de la voie qu’elle prendra à cet égard, a-t-il déclaré. L’une ou l’autre de ces voies nécessitera beaucoup plus de ressources pour la surveillance et le contrôle, non seulement du commerce lui-même, mais aussi des risques sanitaires posés par les animaux pendant tout le processus, de l’élevage des créatures à leur transport et à leur vente.

Un commerce bien surveillé et réglementé, à quelque niveau que ce soit, serait beaucoup plus sûr qu’un commerce souterrain.

« S’il y a un bon côté [de l’épidémie], c’est que les gens réaliseront que ce n’est plus seulement une question de conservation », a déclaré M. Gabriel. « C’est beaucoup plus important que cela ».

Michael Standaert
Qualité générale de l'article

[ratings]

Imprimer l'article

Texte central
Michael Standaert
Publication
Traduit de/du
Titre, chapô, images, intertitres, infobulles
sont choisis / produits par Canal Animal.
Les omissions au texte-source sont signalées par le sigle (…)

Morceaux choisis

“Au cours du premier mois de l’interdiction, les plateformes de commerce électronique ont contribué à la suppression ou au blocage d’informations relatives à 140 000 produits de la faune et de la flore sauvages, de la viande de brousse aux parties d’animaux utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise, et ont fermé environ 17 000 comptes associés à ce commerce”
“La Chine s’est engagée à réviser les lois régissant le commerce des animaux sauvages, dont la valeur est estimée à 74 milliards de dollars”
“M. Zhou fait également pression sur les autorités de Pékin pour qu’elles mettent en place un système de crédit social aux entreprises afin de récompenser ou de punir les sociétés de commerce électronique pour leur rôle dans la lutte contre le commerce illégal d’animaux sauvages”
“IFAW, avec le Fonds mondial pour la nature (WWF) et le groupe de surveillance de la faune sauvage TRAFFIC, a rejoint des sociétés comme Alibaba et Tencent en 2017 pour former la Coalition pour le trafic de la faune sauvage en ligne qui vise à réduire le trafic de la faune sauvage en ligne de 80 % d’ici la fin 2020.”
“Les pangolins, les chauves-souris et d’autres animaux sauvages connus pour transmettre des coronavirus ont été désignés comme porteurs possibles de COVD-19, mais le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies ou d’autres autorités sanitaires du pays n’ont pas fourni de preuves permettant d’en déterminer la source exacte”
“Les gouvernements du monde entier sont confrontés à un dilemme : Si vous interdisez le commerce, vous risquez de le pousser dans la clandestinité, là où ces conditions dangereuses sont susceptibles de prévaloir – et, en réalité, ce n’est qu’une question de temps avant que le prochain risque de zoonose n’apparaisse”
“S’il y a un bon côté [de l’épidémie], c’est que les gens réaliseront que ce n’est plus seulement une question de conservation”
Auteur(s)
Michael Standaert
Publication
Canal Animal
Traduit de/du
Titre, chapô, images, intertitres, infobulles
sont choisis / produits par Canal Animal.
Les omissions au texte-source sont signalées par le sigle (…)
Au cours du premier mois de l’interdiction, les plateformes de commerce électronique ont contribué à la suppression ou au blocage d’informations relatives à 140 000 produits de la faune et de la flore sauvages, de la viande de brousse aux parties d’animaux utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise, et ont fermé environ 17 000 comptes associés à ce commerce
La Chine s’est engagée à réviser les lois régissant le commerce des animaux sauvages, dont la valeur est estimée à 74 milliards de dollars
M. Zhou fait également pression sur les autorités de Pékin pour qu’elles mettent en place un système de crédit social aux entreprises afin de récompenser ou de punir les sociétés de commerce électronique pour leur rôle dans la lutte contre le commerce illégal d’animaux sauvages
DE PROCHE EN PROCHE

Laisser un commentaire